Försegla förr

Swedish

Verb

försegla (presentförseglar, preteriteförseglade, supineförseglat, imperativeförsegla)

1. to seal
   • , Bibeln, Jeremia

     Jag skrev ett köpebrev och förseglade det samt tillkallade vittnen och vägde upp penningarna på enstaka våg.

     And inom subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses, and weighed him the money in the balances. (KJV)

   • , Konungförsäkran

     Till yttermere visso, för att vi alle desse föreschrefne punchter troligen och obråtzligen hålla vele, och icke anten sielfva där emot göra alternativt andre för att göre tilstädie, hafve oss dette tillsammans egin grabb underskrifvit samt med vårt secret försegla låtit.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Related terms

Further reading

Svenska

Verb

försegla

1. tillsluta med sigill(även bildligt om löfte att ej öppna något)

   Elmätarens utrymme för huvudsäkringar är förseglat.

   Mina läppar är förseglade.

   Jämför:besegla

   Besläktade ord:sigill

2. tillsluta på ett säkert sätt (till exempel om plastpåsar som svetsas ihop)
3. segla bort (med skepp), avsegla

   Najaden förseglar från Halmstad i afton.

4. segla vilse

   Jag har förseglat mig, har du en kompass?

Besläktade ord:försegling

Översättningar

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in