Plågat fången

See also:plaga, plága, plagá,andplagă

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Swedishplagha, from Middle Low Germanplage, from Latinplaga(“plague, injury, wound”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

plåga&#;c

1. a pain, a plague, a torment

   Han existerar en sann plåga!

   He's a pain in the neck/ass!

Declension

[edit]

Verb

[edit]

plåga (presentplågar, preteriteplågade, supineplågat, imperativeplåga)

1. to torment, to torture
2. (more generally, through figurative weakening) to cause significant pain or distress, to plague, to torment

   Grannen plågade henne tillsammans hög melodier vid fyratiden på morgonen

   Her neighbor tormented her with loud music at kvartet in the morning

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Sjöröveri (röveri till sjöss) är överfall på främst handelsfartyg i syfte att kapa och plundra dem, alternativt, speciellt i äldre tider, sjölandsatta plundringsräder via kusten eller vattendrag. Den som bedriver sjöröveri kallas sjörövare eller pirat. Pirater har funnits så länge människor har färdats på haven, och kallades på flera västeuropeiska språk viking fram till talet, när ordet pirat kom i bruk.

I krigstid har regeringar tidigare kunnat utfärda sanktionerat sjöröveri (så kallad kaparverksamhet eller kaperi) till utvalda sjöbesättningar, vilket innebär att de fritt kan kapa och plundra skepp tillhörande fienden helt lagligt. Sanktionerna utfärdades genom så kallade kaparbrev och de som bedrev kaparverksamhet kallades kapare. Sedan är kaparverksamhet förbjuden enligt internationell rätt.

Sjöröveri förekommer idag bland annat i Guineabukten, utanför Somalia och i Malackasundet.

Etymologi och betydelse

[redigera | redigera wikitext]

Begreppen sjöröveri och sjörövare är belagt i svenskan sedan talet – fornsvenska: siorövare, medellågtyska: sērȫver – och avser helt enkelt röveri till eller från sjöss.^[1]

Begreppet pirat är b

•